17 Octobre 2008 / Madikwe - Mosetlha Bush Camp

12-17.10.08 Sentir le bush ! Se réaproprier un tout petit peu de nature ! Ca vous dit ?
Dormir dans des bungalow ouverts dans un camps ouvert ! Faire des sorties ave un super guide, voir des oiseaux, des lions des .... bigs 5 ! Retour au camps, pas d'eau courante, ca marche aussi comme ca, un souper maison, un feux de camps (ici on ne regarde que Télé Bush) ... Ca peut être si simple la vie !
prochain update ....... 18.11.08 !!

12-17.10.08 Feel the bush ! Get a real piece of nature ! Want to go for it ?
Sleeping in open bungalows, the camp is open as well ! Have perfect game drives with an amazing guide, see birds, lions, the big 5 ! Back at the camp, no running water, it's also working like that, home made supper, camp fire (watching Bush TV) ... Life can be really so simple ! Next update of the blog: 18.11.08 !

11 Octobre 2008 / Kgalagadi Transfrontier National Park

9-11.10.08 Finalement j'arrive au parc transfrontière de Kgalagadi, qui comme son nom l'indique est dans le Kalahari ! L'on m'a confirmé que je pouvais sans autre circuler sur les routes normales du parc sans un 4X4 ! Et bien c'est pas vrai ! Les routes sont extrêmement mauvaises et j'ai bien cru que petite opel corsa n'allait plus avoir de suspensions ....... De plus le parc était fin plein ! Je n'ai pu rester que deux nuits, mais c'est quelque chose à refaire, avec un 4x4 et un "trail" dans la partie Botswana !
Oryx, Springbok, Chacals, Red Hartebeest et suricates, voila ce qui était au programme ! Et ... petit Braai du soir, bien sûr !

9-11.10.08 Finally I get in the Transfrontier Kgalagadi Game Reserve, in the
Kalahari desert! I've been told that I can drive on the regular roads without any problems with my car, well this is not totally true ! The roads were so bad, I thought a few times that the small Opel Corsa will not make it ..... In top of that there were no accomodations available and I got very lucky to be able to stay two nights, but I will go there again, this time with a 4x4 car and an organised trail in the Botswana side!
Oryx, Springboks, Jackals, Red Hartebeest and Meerkats, all these were on the programe ! And ... braai in the evening, of course !

10 Octobre 2008 / In the middle of nowhere !

8.-9.10.08 Suis au milieu de nulle part ! Mais le milieux de nulle part est fantastiquement beau ! Arrêt hier soir à Springbok dans un très joli B.B. bon steak le soir ! Et oui, même îci, les steaks sont fabuleux. Repartie le 9 pour Upington et éventuellement déja le Kgalagadi National Park ........ on verra.

8.9.10.08 I am in the middle of nowhere, but do zou know what, the middle of nowhere is beautifull ! stopped yesterdaz evening in Springbok in a very cosy B&B, very good steak, yes even here the steaks are fantastic ! On the road again on 9th for Upington and eventually already the Kgalagadi National Park ..... we'll see.

9 Octobre 2008 / Re-Molo - Last day in Cape Town

7.10.08 Pour le dernier jour au cap, j'avais décidé de faire tranquille, le temps n'est pas super, donc petit tour à pied, petit shopping, et repas léger au B&B en profitant de la vue. Puis changement de programme, nous partons Loreen et moi (Loreen= la PA "assistante personelle" du B.B) pour Keyilitsha (du coup je ne suis plus sur de l'orthographe!). Nous allons chez une de ces amies qui nous servira de guide. La station de taxi avec son petit marché, ses restos, ses étales de tripes et autres intestins de moutons, têtes de boeuf et moutons ... cuit ou cru ! bref, il y en avait pour tout les gouts, sauf peut-être pour les végétariens !

7.10.08 For the last day at the Cape, I had decided to chill out, the weather was not great, so small walk, shopping and light dinner at the B.B with the magnificiant view. Then programm change ! We are leaving, Loreen and I (Loreen= Personal assistant of the B.B. boss) for Keyilitsha (not so sure about the wrinting anymore!). We are going to fetch one of her friend who will guide us around. The taxi station with it's small market, the restaurants, the sellers with all their sheep insides, intestins and so on, beaf's head or sheep's head .... cooked or raw ! well there were things for all tastes, except maybe for the vegetarians !Thank you girls for the great time:

6 Octobre 2008 / Molo

6.10.08 Toujours à Cape Town, petit tour du côté de Stellenbosch/Franshoek avec à la clef, dégustation à l'Ormarins ainsi que chez Waterford ! Si vous êtes gentils, je vous refilerai mes notes .... Vérification de la fraicheur de la pêche du jour Waterfront le soir même ! C'était frais !

6.10.08 Still in Cape Town, small tour around Stellenbosch/Franshoek with tasting at L'Ormarins as well at Waterford ! If you are kind to me I may show you my notes ..... Verification of the catch of the day at the Waterfront the same evening ! The fish was fresh !

5 Octobre 2008 / Fish Hoek - Cape Town

Vendredi 03.10.08: Boulder's, le coin des pingouins ! (Simon's town) Excellent! c'est la que je perds les lunettes de soleil que Sebastien m'a mise a disposition ..... a me pencher trop sur la barriere, voila-t-il pas qu'elles tombent sur le sable des pingouins ..... on ose pas trop y aller, personne n'a encore remarque les lunettes .... et tout d'un coup, l'un des chinois qui se trouvait sur place avec plein d'autres chinois, les voit ! Branle-bas de combat, ni d'une ni de deux, il est sur la plage des pingouins et ramassent son butin ! depuis il ne les a plus quitter (les lunettes, pas les pingouins!).
Cape of Good Hope, il fait grand beau, un beau petit vent nous rapelle que nous ne sommes qu'au printemps et au cap qui s'appelait tres justement le cap des tempetes ! Ce soir nous logeons chez Graham, un sympathique Anglais qui tient un B&B, le Hunter's Lodge, en 5 minutes. a un rithme effreine, il nous a refait l'histoire du cap et l'explication de tout les quartiers ! Il fait un petit dej (pardon, un dejeuner-diner-souper! all in one) d'enfer !! Hein Sebastien, mange tes fruits !
Un bon steak, respectivement filet (le ladies filet ne fait que 240 grammes, on s'excuse) pour terminer la journee, accompagne d'un Shiraz La Motte, parfait!
4.10.08: Cape Town nous voila, visite en hopp on, hopp off, shopping au Waterfront et souper au Codfather .... mmmmh Jordan Chardonnay, Kingclip, Saumon, Cabillaud, Butterfish, crevettes geantes, langoustine ... no comments.
5.10.08: Groot Constantia pour s'aerer, Sebastien rentre en Suisse, il y en a qui n'ont pas de chance tout de meme ! Bon travail lundi !

Friday 03.10.08: Boulder's, the pinguins' place ! (Simon's town) Excellent ! It's here that I lost Sebastien's sunglasses (he lent it to me ...), a little bit too over the barrier and they felt on the pinguin's beach .... we don't have the courage to go down to get them, nobody remarked the sunglasses so far .... suddenly, one of the chinese tourist (part of a all bus visiting cape town) saw the glasses, and like the thunder reaching the earth, he jumped down on the beach and catches his new sunglasses !
Cape of Good Hope, the weather is beautiful, a nice wind reminds us the season, it's spring and at the cape which used to be called the Cape of Storms didn't steal it's name! Tonight we are staying at Graham's place, a verz nice english guy running the Hunter's Lodge B&B. At an incredible speed he is explaining us the all Cape history and described all the areas. He is preparing a great breakfast (sorry a brunch-diner ! all in one)! Sebastien, eat your fruits!
A good steak, respectively fillet (the ladies's cut is only 240 gr, sorry about that) to end the day, with a Shiraz La Motte, perfect !
4.10.08: Cape Town, here we are, visit of the town by Hopp on/Hopp off bus, shopping at the Waterfront and diner at the Codfather .... mmmmhh Jordan Chardonnay, Kingclip, Salmon, Cabillaud, Butterfish, giant prawns, langoustine .... no comments.
5.10.08: Groot Constantia, chilling out, Sebastien is flying back to Switerland today, there are some verz unlucky people. Have a good time at work Monday !

2 Octobre 2008 / Joburg - Kimberley - Fish Hoek

30.9.08: Arrivée à Joburg, OR Tambo Airport à l'heure, 9h15, après plus d'une heure et demie d'attente à l'immigration, la location d'un natel et la prise de THE opel Corsa, me voila roulant direction Joburg ! A midi et demie, nous repartons Sebastien et moi direction Kimberley, 500 km de route nous attends, mais ca vaut la peine.
1.10.08 Nous allons voir le "Big Hole", le plus grand trou creusé à la main par l'homme.
Nous reprenons la route pour une autre étape de 500 km, en chemin nous croisons le Train Bleu qui remonte à Joburg. Comme Sébastien à commenter: "Ben quoi, c'est un train et il est bleu !!". Nous arrivons à Prince Albert, charmante bourgade au pied des Swartberg. Nous goutons les spécialités locales, bobotie, gateau au poulet et agneau. Mmmmhh very nice !
2.10.08 Le col du Swartberg ! Dans le brouillard, et la pluie de l'autre coté ! Mais qu'est-ce que c'est beau ! Le paysage, les proteas ! Allons aux grottes "Cango". Lorsque nous en sortons, la pluie nous a attendu, on décide de tirer jusqu'au Cap ! Nous faisons halte à Fish Hoek, de l'autre coté de Cape Town, demain nous allons au cap de bonne espérence.

30.9.08: Arrived in Joburg, OR Tambo Airport right in time (9.15 am), after over an hour and a half waiting to pass the immigration, the rental of a cell phone et the picking up of THE opel Corsa, here I am, driving towards Joburg ! 12.30, let's take off, Sebastien and I direction Kimberley, 500 km are waiting for us, but it is worth it.
1.10.08 We are visting the "Big Hole", the biggest digging by men's hand.
We hit the road for another 500 km, see on the way the "blue train" going back to Joburg. As Sebastien would say: "Well, it's just a train and it's blue !!" We are arriving at Prince Albert, lovely village at the Swartberg. We get to eat some local specialities, bobotie, chicken pie and lamb. Mmmmh, very nice
2.10.08 The Swartberg pass, in the fog, with rain on the other side, but it is still beautifull, the landscape ... the proteas ...! Let's go in the Cango Caves! When getting out, the rain has been waiting for us, we decide to go straight to the Cape ! And arrive in Fish Hoek, on the other side of Cape Town, tomorrow we will go to the Cape of Good Hope !