Ranger Anne: February 2012

Quel mois ! C'etait juste nous et le bush ! Incroyable, c'est tout ce qu'il y a a dire ! Voici quelques photos pour illustrer ce commentaire !

What a month !! Just us and the bush ! Amazing, that's all there is to say !!!! Here a few pictures to highlight my comment !!

Le camp, la tente commune dans le fonds, au premier plan le coin autour du feu.

The camp, the communal tent in the back, taken from the fire place.

Mon chez moi ! Une personne par tente, quel luxe !

Et le poste d'observation pour voire les elephants arriver de loin ...

My crib ! We had each a tent ! What a luxury !

And the observation spot, to see the elephants coming from far away ...

Il y a plein de zebres, gnous et impalas dans la reserve.

There are plenty zebras, wildebeest and impalas in the reserve.

Ne pas oublier les oiseaux ..... les guepiers carmins !

Don't forget the birds, carmine bee-eaters !

Et voici la vue depuis Mmamagwa, dingue, non ?

And here is the view from Mmamagwa, amazing not ?

J'arrive pas a la mettre droite cette photo ! Baobab !

I just cannot set this picture correctly ! Baobab !

Apprecier la vue en bonne companie, c'est pas beau la vie ?

Enjoying the view in good company, that's life !

Et voici quelques photos en plus, ainsi que quelques commentaires !

And here are some more pictures as well as some awsome comments !

C'est pas beau de commencer la journee avec une vue pareille ?? La riviere etait a sec lorsque nous sommes arrives, apres 2-3 bonnes pluies, cela se rempli ... mais il y avait encore de la marge avant d'avoir le camp les pieds dans l'eau !
Isn't it beautiful to start a day with such a view ? The river was completely dry as we got in Mashatu, but after 2-3 real african showers it started flowing again ... but not enough to flood the camp !

C'est bien connu, les elephants aiment l'eau !! Ils ne nous ont remarque qu'apres quelques secondes, c'est dire si notre approche etait bonne, malheureusement le vent tourne assez vite ! Et en plus ils ont du nez !!!

It's well known that elephants like water ! They noticed us only after a few seconds, it's to say if our approach was good ! Unfortunately le the wind turns quite quickly, and on top of it, they have quite a nose !

Il n'y a pas que des gros animaux ! De temps en temps il vaut mieux regarder ou on met les pieds ! Voici un jeune "puff Adder" (la traduction va bientot suivre ..... vipere quelque chose ...). Joli non ?

There are not only big animals around ... sometime it's worth it to watch your steps ! This is a juvenile puff-adder, beautiful no ?