Et nous voilà reparti pour un tour de brousse ! Mais d'abord quelques jours à la plage, à Vilankulo, Mozambique plus précisément pension au Beach Village Backpackers, qui a plus d'un Guest Lodge qu'un Backpack !! Bungalows avec salle de bain, bar au bord de la plage ... la classe ! Merci Sab et Sylvain !!
Ballade sur l'eau sur les Dhows, St-Katarina, Bazaruto ...... simplement génial ! Bon snorkling ! Dommage que l'appareil photo dit "sous-marin" m'a laissé en plan ......
Here we go again for a bush tour ! But first, a few days at the beach, Beach Village, Vilankulom Mozambique ! The Beach Village is a backpackers but with the comfort of a Guest Lodge !! Bungalows en suite, bar on the beach .... total classy ! Thanks Sab et Sylvain !!
Excursions with the Dhows to St-Katarina, Bazaruto island ..... just fantastic ! Amazing snorkling ! Unfortunately the "underwater" camera let me down .....
4.2 - 11.2.2011
Après le repos, le bush ! Direction Mabote et ensuite le parc national de Banhine ! Pas mal de kilomètres sur des pistes ... peu fréquentées .... ou juste par quelques araignées et solifuges ...... c'est pas beau la nature ? Le parc est tout simplement dingue, on ne distingue plus la piste par moment, les oiseaux vers les plans d'eau sont nombreux et magnifique ! Le jour ou il y aura de nouveau plus de mamifère, le parc va a nouveau faire des malheurs !!!
After the beach, the bush ! We are heading to Mabote then to the Banhine National Parc, a little bit lost at the end of bush roads .... full of very nice web orb spiders and solifuges, amazing nature ! The parc is just gread, we don't see the tracks anymore, the birds at the waterholes are just amazing ! When the mammals will be back this parc will be diamond again !
Nous quittons le banhine via Hariane Gate, direction Mapai puis Massingir, dormons en chemin, sur le bord de la route. Un train nous réveille en pleine nuit ! Pas très discret ! Nous entrons le Limpopo National Parc à Massingir, il y a encore beaucoup de gens qui vivent dans le parc, donc pas énormément d'animaux. Passons la nuit au Campismo Aguia Pesqueira, vue sur le lac .... just super !
We leave the Banhine through Hariane Gate, direction Mapai and then Massingir, we sleep on the way next to the road. A train wakes us up in the middle of the night ! Then we get to Massingir, enter the Limpopo national parc, there is still a lot of people leaving in the parc, we don't see too many animals .....We spend the night at the Campismo Aguia Pesqueira, splendid view on the lake ... just amazing !
Aujourd'hui nous avons notre premier éléphant ! De loin, mais pas de doute ! Passons la frontière à Giriyondo, au milileu du Kruger/Limpopo ! C'est relativement vite fait et nous coute une bouteille d'Amarula ainsi qu'un litre de jus de fruit .........
Du côté Kruger nous passons 3 nuits, une à Shingwedzi, la deuzième à Olifant, la troisième à Lower Sabie. Les animaux sont nombreux ..... waterbok, impala, buffles, éléphants, gnous, lions, serval, python, hippos, crocos etc ..... nous ne verrons ni rhinos ni léopards cette fois -ci ! Nous serons donc obligé de revenir .........
Today we "have" our first elephant! Well, just a glimpse at it ! We cross the South African boarder at Giriyondo and enter the Kruger park. It goes relatively fast and only costs us a bottle of Amarula and a liter of fruit juice ......
We are spending 3 nights in the parc, in Shingwedzi, Olifant and Lower Sabie. We see a lot of game .... waterbok, impala, buffalos, elefants, wildebeast, lions, serval, python, hippos, crocs etc .... unfortunately no rhino nor leopards ... we will be back to see those !
No comments:
Post a Comment