To be a guide is being part of a team ! Here are my team mates at Mopaya, Sophie and Jean-Patrick (the last left us a week ago, but he was only here for 3 weeks spending his holidays guiding !)
Etre guide c'est aussi servir le café pendant les "game-drive" (je n'ais toujours pas trouvé la traduction adéquate du game drive en français, sorry !):
To be a guide is also serving coffee during the game drives !
Etre guide c'est également faire des travaux de maintenance lorsque le client fait défaut ! D'abord promue cheffe "Bush-clearing", activité qui consiste à couper tout ce qui dépasse (les branches d'arbres, surtout à piquants au bord des routes de la réserve !), j'ai ensuite été bombardée cheffe de chantier, mais pas celui qui donne des ordres et regarde les autres faire, non non, celui ou plutôt celle qui fait le ciment, donc en gros je suis maçonne (ca ce dit ? pas franchement, non ?) (je sais pas si tout le monde a bien compris le jeu de mot .........). Voici mon team:
To be a guide it is also doing maintenance work when we are out of clients ! First promoted head of bush clearing (for those who don't know what it means, it's cutting every branch, especially those with spines on the roads' borders in the reserve !), then I got the real promotion, head of wall building ! But not the type of boss who just gives orders and look at the other working, no no, the type also preparing the cement, to make it short I am a builder ! Bob watch out ! Here I am with my crew:
Bref, être guide n'est pas seulement prendre des photos d'animaux, mais c'est tout simplement génial, et en plus le côté manuel fait plutot perdre du poids, donc que demander de plus !
To resume, to be a guide is not only taking pictures of animals, but it's just amazing ! On top of it the manual tasks are good to loose weight, so what do you want more !
No comments:
Post a Comment